25 июня 2017 года в конференц-зале Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых Кирилла и Мефодия состоялся выпускной акт, на котором выпускникам направления «Теология» были вручены дипломы магистра. В мероприятии приняли участие председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, ректор ОЦАД
25 июня 2017 года, в Неделю всех святых в земле Белорусской просиявших, проректор по воспитательной работе архимандрит Никодим (Генералов) возглавил Божественную литургию в храме святителя Кирилла Туровского. Установлено празднование всех святых в земле Белорусской просиявших 3 апреля 1984 года по инициативе митрополита Минского и Белорусского Филарета (Вахромеева). За двадцать лет Собор Белорусских святых возрос от 14 […]
24 июня 2017 года, накануне Недели всех святых в земле Белорусской просиявших, проректор по воспитательной работе архимандрит Никодим (Генералов) возглавил Всенощное бдение в храме святителя Кирилла Туровского. Проректору по воспитательной работе Академии сослужили: первый проректор Академии протоиерей Влдимир Долгополов, диакон Тимофей Черепенников и диакон Димитрий Каврига. Проповедь после чтения Евангелия произнес студент чтец Георгий Поникарчик, студент 1-го курса […]
23 июня 2017 года Минскую духовную академию посетила делегация Центра Бейт Симха во главе с Главным Раввином Религиозного объединения общин прогрессивного иудаизма в Республике Беларусь Григорием Абрамовичем. В составе делегации были Андрей Дорофеев и Михаил Кемеров. Вместе с делегацией Академию посетил и представитель Израильского движения прогрессивного иудаизма раввин Григорий Котляр. Гостей встречали ректор Академии архимандрит […]
23 июня 2017 года в Минской духовной академии состоялся итоговый комплексный экзамен. Студенты 2-го курса магистратуры, допущенные к защите магистерских диссертаций, сдали итоговый экзамен по дисциплинам специальности «богословие». Комиссии состояли из преподавателей во главе с заведующими кафедрами: библеистики и богословия – архимандритом Сергием (Акимовым), церковной истории и церковно-практических дисциплин – А. В. Слесаревым, апологетики – […]
Очень часто доводы за или против определенного перевода Библии формулируются на основании лингвистических критериев. Мы привыкли говорить о «буквальном» или «смысловом» переводах и, в зависимости от изначальных установок, считать, что один из двух этих видов более подходит для перевода Библии, чем другой. Однако понятия «буквальный» и «смысловой» слишком расплывчаты. Священник Михаил Самков — Теория скопоса
Перевод — очень сложное, комплексное явление, к которому нельзя относиться просто как к поиску эквивалентных слов. Согласно теории скопоса, перевод — это всегда поиск тех лингвистических средств, которые могли бы наилучшим образом передать смысл оригинального текста в данной коммуникативной ситуации, и именно эта ситуация опреФделяет выбор. Особенности перевода определяются той целью, для которой он выполняется, […]
Послания святого апостола Павла представляют интерес не только со своей внутренней, содержательной, богословской стороны, но и со стороны внешней, с точки зрения языка и стиля. Проблема культурных влияний на стиль апостола Павла в новозаветной науке решался по-разному. Исследователи эпистолярного наследия апостола Павла обращали внимание и на иудейские, и на античные параллели. Архимандрит Сергий (Акимов) — Античная […]
Письменные памятники древних народов зачастую являют пример удивительного литературного сходства. Однако внешние параллели могут свидетельствовать не только о сходстве ряда представлений и родственности духовных традиций, но и о глубоком различии, существующем между отдельными древними культурами. Особенно рельефно выступают по- добные отличия при сравнении внешне похожих друг на друга памятников, осуществляемом с религиозных позиций. Архимандрит Сергий […]
Параллельные Библии сюжеты и образы из древней ближневосточной литературы с самого момента её открытия стали использовать в качестве аргументов для защиты или опровержения авторитета Священного Писания. По мнению автора статьи, сравнительное изучение древних памятников и Библии позволяет не только правильно раскрыть смысл библейской литературы, но также осознать её особую значимость и уникальность. Архимандрит Сергий (Акимов) […]