Большинство из присутствующих на богослужении знает, что 103 псалом был составлен известным еврейским царем Давидом, о чем свидетельствует его надписание в Септуагинте и в славянской Библии: «Псалом Давида о сотворении мира». Однако мало кто из молящихся в храме подозревает, что литературные корни этого псалма уходят вглубь столетий, предшествовавших появлению еврейской государственности. Архимандрит Сергий (Акимов) — Проблема […]
Текст Ветхого Завета, как источник древнего права, испытал на себе влияние древнего ближневосточного законодательства, в первую очередь законодательных традиций и памятников Месопотамии, Египта и Сиро-Палестины. Вместе с тем, книги самых разных авторов, жанров, эпох образуют единое Священное Писание, отличающееся внутренним идейным единством. Архимандрит Сергий (Акимов) — Богословское понимание цели ветхозаветного законодательства
Долгое время считалось, да и сегодня многие исследователи придерживаются этой точки зрения, что история зародилась в Греции и является детищем античной цивилизации. При этом, конечно, признавалось, что зачатки историописания существовали еще и в странах Ближнего Востока. Для библеистов данный спор и проблемы, поднимающиеся в нем, не являются чуждыми, поскольку ветхозаветная часть Библии содержит в себе […]
Учение пророков, являя высокое представление о Боге, выражая подлинный смысл библейских заповедей, свидетельствует о единстве Библии как Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Однако пристальное рассмотрение библейских повествований о пророках и пророческих книг, сравнение Библии с древними ближневосточными памятниками показывает, что сам по себе профетизм не являлся исключительно древнееврейским феноменом. Архимандрит Сергий (Акимов) — Библейские […]
В собрании книг древней еврейской литературы, которую Христианская Церковь признает Священным Писанием Ветхого Завета и которую также называют еврейской Библией или Танахом, имеется особая коллекция текстов, относящихся к разряду литературы мудрости, книг мудрых. Подобного рода литература существовала и у великих соседей Израиля – в Египте и Месопотамии. Архимандрит Сергий (Акимов) — Литература Мудрости: Древний Израиль […]
Наряду с «Песнью Арфиста», немалое значение для изучения библейской Книги Екклезиаста имеет и широко известный памятник «Разговор разочарованного со своим Ба». Данный древнеегипетский текст объединяют с библейской книгой и диалогичный характер, обуславливающий противоречивость содержащихся в них суждений, и сложности, возникающие при попытке интерпретации, и сходство целого ряда суждений, особое внимание к теме смерти. Оба памятника […]
Перевод отдельных мест Священного Писания на современный язык часто встречает препятствия, поскольку переводчику приходится выбирать между дословным смыслом и литературным благозвучием. Статья Архимандрита Сергий (Акимова) посвящена рассмотрению вопроса перевода библейского термина «суета». Перевод древних текстов, особенно текстов сакрального характера, сам по себе является толкованием. Неточный, неадекватный перевод может иметь далеко идущие последствия, создать целую экзегетическую […]
В конце ХХ – начале ХХI в. перед человечеством особенно остро стали экологические проблемы. Возник вопрос о выживании человека в мире, испорченном хозяйственной деятельностью самого же человека. Движимый стремлением сделать жизнь на земле удобной и комфорт- ной, человек настолько негативно повлиял на окружающую его среду, что угроза исходит даже от того, что человек дышит, ест, […]
Всякий внимательный читатель Книги Екклезиаста, знакомый с древнеегипетской литературой, не может не обратить внимания на сходство библейской книги с древнеегипетскими «Размышлениями Хахаперрасенеба со своим сердцем». Сходство касается и частого употребления термина «сердце», и предполагаемого диалогичного характера книги, и отдельных ее пессимистических высказываний. Представление о богодухновенном характере Книги Екклезиаста на фоне очевидного сходства двух текстов приводит […]
Книга Екклезиаста известна своим грустным взглядом на мир и человека. Поэтому ее традиционно сравнивают с теми древними литературными памятниками Ближнего Востока, в которых отражен такой же пессимистичный взгляд. В Древнем Египте такое воззрение присутствует в целом ряде поучений. Одним из первых и наиболее известных поучений считается «Поучение Птаххотепа». В нем, как ни в каком другом […]